Долгожданное явление мессира на телеканал «Россия»

imageВ один из морозных дней декабря 2005 года на Патриарших прудах в Москве творилось нечто невообразимое. По заснеженным аллеям с самым бесстыдным видом прохаживался огромный черный кот и выпрашивал у случайных прохожих папироску. Господин странного вида в клетчатом пиджаке вальяжно устроился на одной из скамеек, медленно покачивая острым носком ботинка и разглядывая гуляющих со своими чадами молоденьких мамаш… Ну, разумеется, это не сама нечистая сила сошла со страниц булгаковского романа «Мастер и Маргарита», чтобы нарушить покой честных обывателей, а всего лишь московские художники провели акцию в рамках фестиваля «Рукописи не горят», приуроченного к 65-летию бессмертного произведения. От трескучего мороза краски замерзали, руки коченели. Но художники упорно продолжали свое дело, и к середине дня весь пруд по периметру был заставлен огромными фанерными щитами с живописными импровизациями на вышеозначенную тему. Фестиваль продлится до 31 декабря, в его программах примут участие известные поэты, литераторы, актеры, режиссеры и музыканты. А одним из центральных его событий станет, конечно же, премьера долгожданного сериала по одноименному роману режиссера Владимира Бортко, показ которого начался на телеканале „Россия”.

Несмотря на зловещие слухи, роман “Мастер и Маргарита” экранизировался не один раз. Первая версия принадлежит известному польскому режиссеру Анджею Вайде, который в 1971 году снял фильм “Пилат и другие”. В 1972 году на экраны вышла итало-югославская картина “Мастер и Маргарита” режиссера Александра Петровича. В 1988 году опять же поляк Мачек Войтышко снял многосерийный фильм для телевидения.

В 1988 году после удачной экранизации «Собачьего сердца» Владимиру Бортко предложили снять «Мастера и Маргариту» для одного из центральных телеканалов. Но тогда в силу многих причин режиссер отказался. Одним из главных доводов было то, что это не позволяла сделать наша техническая оснащенность. В 1994 году Юрий Кара снял печально-известную картину, которая так и не дошла до зрителя. В фильме сыграли Анастасия Вертинская (Маргарита), Виктор Раков (Мастер), Александр Калягин (Бегемот), Валентин Гафт (Воланд), Николай Бурляев (Иешуа), Александр Филиппенко, Михаил Ульянов.

И вот, наконец, в марте 2004 Бортко приступил к работе над двенадцатисерийной экранизацией романа.   В фильме собран блестящий актерский состав – Олег Басилашвили (Воланд), Александр Галибин (Мастер), Валентин Гафт (Каифа и Человек во френче), Александр Абдулов (Коровьев), Сергей Безруков (Иешуа), Александр Филиппенко (Азазелло), Кирилл Лавров (Пилат), Александр Панкратов-Черный (Лиходеев), Валерий Золотухин (Босой), Влад Галкин (Иван Бездомный).

Изначально роль Воланда была предложена Олегу Янковскому, однако он решительно отказался. На роль Маргариты пробовались Виктория Толстоганова и Ингеборга Дапкунайте, но режиссер остановил свой выбор на актрисе театра им. Ленсовета Анне Ковальчук. Работа над образом далась ей нелегко. Например, для съемок сцены бала ее одели в корсет весом 16 кг (в котором она могла только лежать или стоять), железную корону и металлические туфли, которые немилосердно натирали ноги, оставляя незаживающие ссадины.

Кот Бегемот – образ синтетический: «человеческую» часть роли играет Александр Баширов, а кошачий образ был создан лилипутом Вано Мираняном — его рост составляет всего 100 сантиметров.
Основным местом съемок библейских сцен стал не Израиль, а Болгари. На софийской киностудии “Бояна” недавно снимали американский кинофильм “Спартак”. Болгары создали целый комплекс античных построек, которые практически полностью соответствует дворцу Ирода в Иерусалиме. Москву 30-х годов снимали в Санкт-Петербурге. Но есть такие исторические места, которые заменить было просто невозможно — Александровский сад, дом Пашкова, Патриаршие пруды.

imageК счастью, современные компьютерные технологии позволяют решить все визуальные трудности постановки. В картине более 164 минут спецэффектов, что составляет почти три часа. Остается только удивляться, как проект такого масштаба был втиснут в рамки довольно скромного бюджета — всего пять миллионов долларов.

Отрадно, что сюжет книги не претерпел никаких изменений и создатели сериала очень бережно обошлись с текстом первоисточника. Великолепна работа режиссера и всей команды, смущает одно– средний возраст ведущих актеров фильма составляет, мягко говоря, пятьдесят лет и выше. Это беда проекта. Безумно талантливый Олег Валерьянович безусловно хорош, но, увы, не „горит глаз” у его Воланда, не хватает всему его облику дьявольского лоска…

Казусы фильма.

Сериал “Мастер и Маргарита”, недавно вышедший на телеэкраны, успел наделать много шума. Зрители обсуждают каждую деталь фильма, тем более, что некоторые подробности выясняются только сейчас.
Например, до начала показа картины никто не знал, что Мастер в исполнении Александра Галибина будет говорить голосом Сергея Безрукова. Не знал об этом и сам Галибин. Когда Мастер произнес первые слова голосом Безрукова, вся семья актера была в шоке, пишет газета “Жизнь”.

“Я озвучивал Мастера и не знал о том, что мой голос заменили”, — сдержанно сказал Галибин. Но близкие актеру люди признались: он сильно переживает и до сих пор обдумывает эту ситуацию. Правда, связываться с создателями фильма и выяснять отношения актер не стал.

По слухам, голос Мастера решили отдать Безрукову, так как Галибин, по мнению продюсера Валерия Тодоровского, говорил слишком дрожащим и хрипловатым голосом.

“Режиссер посчитал, что у Безрукова голос красивее и выразительнее”, — сказал художник-постановщик “Мастера и Маргариты” Владимир Светозаров.

Безруков с радостью согласился озвучить Мастера. Он и сам хотел получить эту роль, но Владимир Бортко поручил ему сыграть Иешуа. Голос Безрукова всем понравился, вот только самого Мастера – Галибина – забыли предупредить о замене. Не секрет, что актеры всегда болезненно воспринимают такие вещи. А Галибину, успевшему вложить душу в озвучивание героя, а потом услышавшему другой голос, было вдвойне обидно.