Золотая муза — и жизнь, и слезы, и любовь

imageЕсли бы “Золотой музы” не было, то ее следовало бы придумать! Сейчас трудно с точностью установить, как родилась идея учредить награды и премии в области культуры и искусства, которые бы ежегодно вручались за творческие достижения, укрепление болгаро-российских культурных связей и популяризацию русской культуры в Болгарии. Достоверно известно лишь то, что идея принадлежит Нелли Волковой — художественному руководителю Первого русского частного театра “Созвездие муз”, актрисе и педагогу. Что именно по ее инициативе и во многом благодаря ее усилиям она была реализована. Впрочем, сама идея едва ли возникла из ничего, она явно витала в воздухе, нужно было только ее «уловить».

И вот в конце января 2005 года авторитетное жюри под председательством оперной примы с мировым именем Александрины Милчевой совместно с Министерством народного образования, в очередной, одиннадцатый раз, вручит своим избранникам Гран-при «Золотая муза» – изящную бронзовую статуэтку на пьедестале из уральского камня, а также специальные и поощрительные награды — плакеты с изображением статуэтки и премии преподавателям русского языка и литературы.

Из года в год растет и укрепляется престиж “Золотой музы”. Среди лауреатов — такие известные имена, как Валерий Петров и Павел Матев, Эмиль Табаков, Лидия Ошавкова, Атанас Куртев, Иосиф Радионов и Георгий Черкин, Николай Гяуров и Никола Гюзелев, Красимира Колдамова, Диляна Никифорова и Ясен Вылчанов, Александр Морфов и Мариус Куркинский, Таня Массалитинова, Ицхак Финци, Иосиф Сырчаджиев, Иван Налбантов и другие мастера болгарской культуры, в чьем творчестве Россия занимает достойное место.

— А все началось как бы в шутку, — вспоминает Нелли Волкова.- В нашем театре мы ставили литературно-музыкальные спектакли, посвященные жизни и творчеству Пушкина, Лермонтова, Фета, Тютчева, Ахматовой, Цветаевой. Привлекали к нашему делу лучшие артистические силы.

Спектакли шли на русском и на болгарском языках, не были лишены сценических достоинств, вместе с тем носили и просветительский, эстетический и образовательный характер. Не без успеха мы играли в Российском посольстве, в РКИЦ, в НДК /театр наш антрепризный, без постоянного репертуара и базы/. Постепенно около театра собрался круг единомышленников — деятелей культуры, чья творческая судьба неразрывно связана с Россией. Так, полушутя, мы в первый раз присудили наши премии и награды, устроив по этому поводу что-то вроде импровизированного “капустника”. И лишь позднее осознали, за какое серьезное и важное дело беремся. Особой моральной и материальной поддержки у нас не было, /за исключением отдельных случаев/, и времена наступили серьезные, что называется, “крутые”!

— Связи между Россией и Болгарией находились в окаянном состоянии. Но действие порождает противодействие, и в известном смысле наша инициатива, достаточно дерзкая, объяснялась совершенно нормальной реакцией на неразумное разрушение связей и традиций. Конечно, были издержки и передержки, много официоза и спекуляций на добрых чувствах людей. Но в принципе, что плохого может быть в дружбе или, скажем, в любви? Плохо, когда им на смену приходят нетерпимость, ненависть, вражда… Как говорится, “ломать – не строить”.

— Конечно, было довольно тяжело – и в моральном и материальном плане. Ведь на голом энтузиазме далеко не уедешь. А на нем мы и “ехали”! Крайне необходимые небольшие средства приходилось буквально выпрашивать, вымаливать! Но подобное унизительное положение “попрошаек” хорошо знакомо почти всем, кто тогда пытался заниматься культурой. Теперь, спустя годы, я просто удивляюсь, как мы выдерживали. Да и сейчас положение не назовешь розовым…

— Вашу деятельность с полным правом можно назвать миссионерской…

— Да, наверное, это так – миссия, миссионерство. Осознание этого помогает и поддерживает. Одно дело, когда трудишься в поте лица ради куска хлеба, и совсем другое, когда делаешь что-то, что намного значительнее твоей собственной персоны. Но как тяжек бывает этот крест! Конечно, “блажен, кто посетил сей мир в его минуты роковые”, иногда мне кажется непонятным, как мы справлялись, как хватало сил и нервов. Если бы я заранее знала, что мне предстоит, то не уверена, взялась ли бы за исполнение “миссии”. Ведь речь идет не о том, как “выжить” какому-то театру, газете, человеку или статуэтке, а о том, “быть или не быть” важной составной культуры в целом!

— Я тоже хорошо помню, как начиналась “Золотая муза”. Были и «болезни роста», и «хождение по мукам». Но в настоящее время ваш театр и “Муза” пользуются и уважением и довольно широкой известностью. Образовалось целое культурное движение, объединяющее многих талантливых людей. Вы много работали, чтобы создать имя, но теперь по идее имя должно работать на Вас…

— Это только “по идее”! Почивать на лаврах не приходится. Все знают, как проходят церемонии по вручению наших призов и наград – торжественно и в то же время непринужденно, весело, с юмором. Красивы и интересны наши литературно-музыкальные вечера. Но до всего просто руки не доходят. Вот театр наш в последнее время что-то «забуксовал», давно у нас не было новых постановок. Но мы непременно соберемся с силами и для начала восстановим несколько старых спектаклей. Классика, не мода, она никогда не устаревает.

— У “Золотой музы” и театра сейчас есть и верные друзья, и союзники, и помощники, и покровители…

— …А еще – и откровенные недоброжелатели, и даже враги. Но друзей все-таки больше. Нас поддерживают Российское посольство, руководство РКИЦ, Русская Православная Церковь в лице протоиерея Александра, Министерство культуры, Министерство образования, мэр Софии /кстати, большой знаток русской классической литературы/, д-р Антонина Желязкова, известный бизнесмен и меценат Ованес Мелик-Пашаев, генеральный директор фирмы “Арома” Евгений Иванов, издательство “Кантилена” и другие уважаемые лица, организации и фирмы.

— Сейчас наблюдается определенная активизация российской диаспоры, да и болгары опять стали проявлять интерес к России. Возникают новые организации, «русские клубы», общества дружбы…

— Может быть, Россия вновь входит в моду? В Софии даже есть такое общество – «Русофилы»… Президент Путин и мэр Москвы Лужков не раз заявляли о своей поддержке соотечественникам, живущим за «ближними и дальними» границами. Такую смену курса остается только приветствовать.

— Откуда вы заряжаетесь энергией?

— Не знаю. Наверное, это наследственность. У меня замечательные родители. Папа был летчиком-испытателем, командиром эскадрильи. А мама – педагог, химик-биолог.

— Как вы умудряетесь сочетать всю Вашу деятельность с преподавательской работой? /Нелли Александровна преподает русский язык и литературу в 125-й софийской гимназии им. Проф. Бояна Пенева, ее кабинет русского языка – один из лучших в Софии/.

— Как-то «умудряюсь»… Ведь это тоже – часть моей «миссии»! Наше учительское дело хоть и благородно, но неблагодарно. Особенно в последние годы оно приносит многим из нас немало огорчений и разочарований. Часто приходится вкладывать огромные усилия для достижения очень скромных результатов. И судьба подрастающего поколения не может меня не тревожить… Иногда так устаешь, так все надоедает и начинает казаться бессмысленным, что говоришь себе: «А бросить бы все: и школу, и «Музу», и театр, и посвятить всю себя любимому супругу!» Но он же первый меня и разубеждает.

— В лице Вашего мужа — блестящего музыканта и педагога, проф. Атанаса Куртева — Вы имеете единомышленника, советчика, союзника. Поистине счастливое содружество! Кстати, он является лауреатом «Золотой музы» за 2003 год…

image— Во всяком случае, это – не «по семейной линии»! Конечно, мой муж – мой самый лучший друг. Я очень высоко ценю его талант и человеческие качества. Без Атанаса я просто не смогла бы жить, безумно его люблю, так же, как и детей /старший сын Нелли Волковой Александр – священник, а младший, Николай – студент Медицинской академии/. У нас с Атанасом – общее бытие, а не быт. Его успехам я радуюсь, наверное, больше, чем он сам. На его концертах очень переживаю и «болею» за него. И муж всегда по-детски радуется, когда мне удается чего-то добиться, а при неудачах утешает, сопереживает, помогает не пасть духом. Мы часто работаем вместе, без него и «Муза», и театр долго не продержались бы. Сам же он почему-то считает, что это я его поддерживаю, связывая свои творческие удачи в последние годы с моим благотворным влиянием… Наверное, мы с ним, как двое альпинистов в связке – карабкаемся к вершинам, подстраховывая и поддерживая друг друга.

— Кто будет среди избранников «Музы» за прошедший, 2004 год?

— Конкуренция и на сей раз очень серьезная. Достаточно сказать, что среди претендентов на Гран-при — поэт и драматург Недялко Йорданов, известный скрипач проф. Ангел Станков, режиссер Маргарита Младенова, дирижер Борис Спасов, актер Валентин Ганев, пианистка и педагог из Санкт-Петербурга проф. Тамара Поддубная.

— Несколько слов о самой статуэтке…

— Она – дело рук болгарского скульптора Петко Генова, является, безусловно, уникатом – каждый год создается один-единственный экземпляр. Когда-то скульптор предложил мне несколько проектов, но я без колебаний, выбрала этот. Повторяю, все начиналось как бы в шутку, хотя вид у «Музы» довольно серьезный. Это наш фирменный знак. И от десяти ее обладателей пока не поступило ни жалоб, ни предложений, ни критических замечаний…

— Вы вручаете и небольшие денежные суммы Вашим лауреатам.

— Это чисто символические суммы. У нас ведь не какой-нибудь фонд и не коммерческая организация. Но даже и эти деньги никогда не бывают лишними, если иметь в виду далеко не блестящее финансовое положение большинства болгарской творческой интеллигенции.

— Вы как-то сказали полушутя-полусерьезно, что «Золотая муза» для Вас – «и жизнь, и слезы, и любовь». Нельзя ли расшифровать это определение?

— Анна Ахматова рифмовала «музу» с «обузой». В конечном счете, моя жизнь, моя «миссия» этому и посвящены – распространению русской культуры в Болгарии, восстановлению и укреплению культурных связей между нашими странами. И никуда от этого не денешься. Как говорится: «Взялся за гуж…» И слез было пролито немало, хотя бывали они и от радости. Ну, а без любви в нашем деле ничего не добьешься: без любви к России и Болгарии, к нашей славянской культуре. Если кто-то говорит плохо о наших странах, я это воспринимаю как личную обиду…

УСЛОВИЯ ПРИСУЖДЕНИЯ НАГРАДЫ «ЗОЛОТАЯ МУЗА»

1. Награда «Золотая муза» учреждена в 1994 году по идее и инициативе художественного руководителя Первого русского частного театра «Созвездие муз» Нелли Волковой и группы болгарских интеллектуалов с целью поощрения представителей болгарской культуры и искусства за их вклад в развитие культурных связей между Болгарией и Россией. Торжественная церемония вручения награды проводится ежегодно в январе.

2. Присуждаются: а/ Гран-при – бронзовая статуэтка «Золотая муза», диплом, денежная премия;
б/ две специальных награды – памятные знаки с изображением статуэтки «Золотая муза», дипломы и денежные премии;

в/ четыре поощрительных награды – памятные плакеты с изображением статуэтки «Золотая муза», дипломы, денежные премии;
г/ три специальных награ ды для преподавателей русского языка и литературы высших и средних учебных заведений: дипломы, памятные подарки и денежные премии от Министерства образования и науки и Российского культурно- информационного центра;

3. Награды присуждаются болгарским художникам, скульпторам, деятелям театра и кино, артистам оперы и балета, музыкантам, писателям, поэтам, журналистам, переводчикам, преподавателям русского языка и литературы, а также общественным деятелям за их вклад в развитие и укрепление российско-болгарских культурных связей.

4. К награждению могут быть представлены произведения, созданные в течение последних двух лет или все творчество в целом.
Кандидатуры могут быть представлены как болгарскими, так и российскими фондами, СМИ, работающими в области культуры, творческими союзами и деятелями культуры,

5. Решение о присуждении наград принимается путем голосования жюри в составе: председатель: Александрина Милчева — оперная певица, педагог;

члены жюри: проф. Лидия Ошавкова – музыкант, педагог; проф. доктор Атанас Куртев — музыкант, педагог, Недялко Йорданов – поэт, драматург; проф. Светлин Русев – художник; Ставри Калинов – художник; доц. Венцислав Кисьов – актер, Нелли Волкова – педагог, актриса, художественный руководитель Первого русского частного театра; Йото Пацов – писатель, журналист, пресс-атташе «Золотой музы».
В обсуждении кандидатур с правом совещательного голоса могут принимать участие представители болгарских и российских учреждений, творческих организаций и прессы.

6. Предложения кандидатур на номинации и материалы, связанные с ними, должны быть представлены в письменном виде по следующему адресу: г. София, ул. «Шипка», 34, РКИЦ, г-же Нелли Волковой.

e-mai: zolotayamuza@abv.bg
тел/факс: 02/943 49 80 Йото Пацов